o‘z
RU
DE 12/06/2026 - 17:10
Joriy yilning 12-iyun kuni Mirzo Ulug‘bek tuman axborot-kutubxona markaziga Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universitetining “Tarjima nazariyasi va amaliyoti” fakulteti 3-bosqich talabalari navbatdagi o‘quv amaliyotiga keldilar.Hozirda talabalar amaliyot dasturi doirasida nemis tilidan o‘zbek tiliga tarjima qilish uchun kichik hikoyalar va badiiy asarlar ustida ishlamoqdalar hamda zarur adabiyotlardan foydalanmoqdalar.
Talabalar tanlagan asarlarning mazmun-mohiyati, uslubiy va til xususiyatlarini o‘rganib, tarjima jarayonida qo‘llaniladigan usul va yondashuvlarni amaliy jihatdan o‘zlashtirmoqdalar. Shuningdek, berilgan topshiriqlar asosida tarjima ishlarini olib bormoqdalar.
Mazkur o‘quv amaliyoti talabalarning tarjima mahoratini oshirish, xorijiy adabiyotlarni chuqurroq o‘rganish hamda kasbiy ko‘nikmalarini rivojlantirishga xizmat qilmoqda.
11/06/2026 - 17:08
Joriy yilning 11-iyun kuni Mirzo Ulug‘bek tuman axborot-kutubxona markaziga Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universitetining “Tarjima nazariyasi va amaliyoti” fakulteti 3-bosqich talabalari amaliyotida taniqli tarjimon Oybek Arabov tashrif buyurib, talabalar bilan samimiy va mazmunli suhbat o‘tkazdi. Uchrashuv davomida tarjima san’ati va uning bugungi kundagi ahamiyati, tarjimon oldida turgan mas’uliyatli vazifalar, xorijiy adabiyotlarni o‘zbek tiliga tarjima qilishning o‘ziga xos jihatlari haqida fikr-mulohazalar bildirildi. Talabalar o‘zlarini qiziqtirgan savollarga javob olib, soha bo‘yicha qimmatli tavsiya va maslahatlar bilan tanishdilar.
Shuningdek, Yoshlar kuni munosabati bilan talabalar bilan axborot-kommunikatsiya texnologiyalarini sohaga keng joriy etish, raqamli innovatsiyalarni rivojlantirish hamda startap loyihalarni yaratish va amalga oshirish masalalari yuzasidan ham suhbat tashkil etildi. Unda zamonaviy texnologiyalarning tarjima va ta’lim jarayonidagi o‘rni, yoshlarning innovatsion g‘oyalarini qo‘llab-quvvatlash hamda ularning tashabbuskorligini oshirish masalalariga alohida e’tibor qaratildi.
Suhbat jarayoni talabalarning nazariy bilimlarini mustahkamlash, amaliy ko‘nikmalarini rivojlantirish hamda kelgusidagi kasbiy faoliyatlariga bo‘lgan qiziqishlarini yanada oshirishga xizmat qildi.
Ushbu amaliy mashg‘ulot talabalarning tarjima mahoratini yuksaltirish, xorijiy adabiyotlarni chuqurroq o‘rganish hamda ularning kasbiy kompetensiyalarini rivojlantirishda muhim ahamiyat kasb etdi.
10/06/2026 - 17:25
Joriy yilning 10-iyun kuni Mirzo Ulug‘bek tuman axborot-kutubxona markaziga Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o'zbek tili va adabiyoti universitetining “Tarjima nazariyasi va amaliyoti” fakulteti 3-bosqich talabalari navbatdagi o‘quv amaliyotiga keldilar.Amaliyot davomida talabalar nemis tilidan o‘zbek tiliga tarjima qilish uchun kichik hikoyalar va badiiy asarlarni tanladilar hamda zarur adabiyotlardan foydalanish imkoniyatiga ega bo‘ldilar.
T alabalar tanlagan asarlarining mazmun-mohiyatini, uslubiy va til xususiyatlarini o‘rganib, ularni tarjima qilish jarayonida qo‘llaniladigan usul va yondashuvlar yuzasidan amaliy ko‘nikmalarini mustahkamladilar.
Ushbu amaliy mashg‘ulot talabalarning tarjima mahoratini oshirish, xorijiy adabiyotlarni chuqurroq o‘rganish hamda ularning kasbiy ko‘nikmalarini rivojlantirishga xizmat qildi.
10/06/2026 - 16:12
Joriy yilning 10-iyun kuni Mirzo Ulugʻbek tuman axborot-kutubxona markazi tomonidan “Kitobxonlik oiladan boshlanadi: Kitobxon ona – kitobxon bola” mavzusida kitob koʻrgazmasi va bibliografik sharh tashkil etildi.Tadbir doirasida kitobxon onalar va farzandlar uchun tavsiya etiladigan badiiy, ma’rifiy hamda tarbiyaviy ahamiyatga ega adabiyotlardan iborat kitob ko‘rgazmasi tashkil etildi.
Bibliografik sharh davomida taqdim etilgan kitoblarning mazmuni hamda ularning yosh avlod tarbiyasidagi ahamiyati haqida qisqacha ma’lumotlar berildi.
Kitobxon oila–ma’rifatli jamiyat poydevori. Oilalarda mutolaa muhitini shakllantirish va yosh avlodni kitobxonlikka keng jalb etish borasidagi targ‘ibot ishlari izchil davom ettirilmoqda.
09/06/2026 - 17:31
Joriy yilning 9-iyun kuni Mirzo Ulug‘bek tuman axborot-kutubxona markazida “Danko” klubi tomonidan “Sening noming mening qalbimda...” nomli adabiy-musiqali kecha tashkil etildi.Mazkur tadbir adabiyot va san’at ixlosmandlarini bir davraga jamlab, ijod va ma’naviyatga oshno qalblar uchun unutilmas uchrashuvga aylandi. Kecha davomida klub a’zolari hamda faol kitobxonlar o‘zlarining she’riy va badiiy chiqishlari bilan ishtirok etib, yig‘ilganlarga ko‘tarinki kayfiyat ulashdilar. Mazmunan boy she’rlar, dilga yaqin adabiy asarlardan parchalar va musiqiy chiqishlar tadbirga o‘zgacha ruh bag‘ishladi.
Ijodiy muloqotlar jarayonida adabiyotning inson qalbi va tafakkurini yuksaltirishdagi o‘rni, badiiy ijodning ma’naviy hayotimizdagi ahamiyati haqida qiziqarli fikrlar bildirildi. Ishtirokchilar o‘zaro adabiy suhbatlar qurib, ijodiy tajribalari bilan o‘rtoqlashdilar.
Samimiyat, do‘stlik va ijodkorlik muhiti hukm surgan ushbu kecha barchada yorqin taassurot qoldirdi. Tadbir yakunida ishtirokchilar adabiyot va san’atga bo‘lgan mehr-muhabbatlarini yanada mustahkamlab, qalblarida iliq xotiralar bilan tarqaldilar.
09/06/2026 - 17:29
Joriy yilning 9-iyun kuni Mirzo Ulug‘bek axborot-kutubxona markazida "Pushkin ilhomi -avlodlar qalbida" mavzusida kitob ko‘rgazmasi va bibliografik sharh tashkil etildi.Ko'rgazmada buyuk rus shoiri va yozuvchisi Aleksandr Sergeyevich Pushkinning hayoti va ijodiga bag‘ishlangan adabiyotlar, she’riy to‘plamlar, ertaklar hamda adib haqidagi ilmiy va badiiy nashrlar kitobxonlar e’tiboriga havola etildi.
Bibliografik sharh davomida kitobxonlarga Pushkin asarlarining mazmun-mohiyati, ularning jahon adabiyoti rivojidagi o‘rni hamda adib ijodining bugungi avlod tarbiyasidagi ahamiyati haqida batafsil ma’lumot berildi.
Ko'rgazmaning maqsadi — kitobxonlarning adabiyotga bo‘lgan qiziqishini oshirish, mutolaa madaniyatini rivojlantirish hamda yoshlarni Pushkinning boy adabiy merosi va jahon adabiyotining nodir namunalarini o‘rganishga keng jalb etishdan iborat.
09/06/2026 - 17:27
Joriy yilning 9-iyun kuni Mirzo Ulug‘bek tuman axborot-kutubxona markaziga Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universitetining “Tarjima nazariyasi va amaliyoti” fakulteti 3-bosqich talabalari navbatdagi o‘quv amaliyotiga keldilar.Amaliyot davomida talabalar nemis tilidagi o‘zlari sevib mutolaa qilgan asarlarni tanlab, ular asosida booktuber videolari tayyorlash uchun zarur ma’lumotlar bilan tanishdilar hamda kutubxona fondidan foydalanish imkoniyatiga ega bo‘ldilar.
Talabalar tanlangan kitoblarning mazmun-mohiyatini tahlil qilib, videoloyihalar uchun ijodiy ssenariylar, qiziqarli vizual yechimlar va taqdimot materiallarini ishlab chiqish ustida ish olib bordilar.
Ushbu amaliy mashg‘ulot yoshlarning kitobxonlik madaniyatini targ‘ib etish, adabiy asarlarni zamonaviy media vositalari orqali keng ommaga yetkazish hamda ularning ijodiy va kasbiy ko‘nikmalarini rivojlantirishga xizmat qildi.
08/06/2026 - 16:59
Adabiy-musiqali kechaga taklif etamiz!Joriy yilning 9-iyun kuni soat 14:00 da Mirzo Ulug‘bek tuman axborot-kutubxona markazida “Sening noming mening qalbimda...” nomli adabiy-musiqali kecha bo‘lib o‘tadi.
Tadbir O‘zbekiston Respublikasi Madaniyat markazi huzuridagi “Danko” adabiy-ijodiy birlashmasi hamkorligida tashkil etilmoqda.
Uchrashuv davomida she’riyat va adabiyot ixlosmandlari uchun qiziqarli suhbatlar, ijodiy chiqishlar hamda adabiy muloqotlar tashkil etiladi.
Dasturda “Danko” adabiy-ijodiy birlashmasi jamoasi a’zolari hamda Gennadiy Arefev ishtirok etadilar.
Manzil: Mirzo Ulug‘bek tuman axborot-kutubxona markazi, Hamid Olimjon maydoni, 12-A uy.
Barcha adabiyot va ijod ixlosmandlarini ushbu uchrashuvga taklif etamiz!
08/06/2026 - 15:44
Joriy yilning 8-iyun kuni Mirzo Ulug‘bek tuman axborot-kutubxona markaziga Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti "Tarjima nazariyasi va amaliyoti" fakultetining 3-bosqich talabalari o‘quv amaliyotini o‘tash maqsadida tashrif buyurdilar.O‘quv amaliyoti davomida AKM mutaxassislari tomonidan talabalar uchun markaz faoliyati yuzasidan tanishtiruv suhbati tashkil etilib, o‘quv zallari bo‘ylab ekskursiya o‘tkazildi.
Talabalarga axborot-kutubxona markazining umumiy faoliyati, xizmat ko‘rsatish bo‘limlari hamda foydalanuvchilar uchun yaratilgan qulay shart-sharoitlar haqida batafsil ma’lumot berildi.
Amaliyot jarayonida talabalar AKM faoliyatining nazariy asoslari bilan bir qatorda, amaliy ko‘nikmalarni ham egallash imkoniyatiga ega bo‘ldilar.
04/06/2026 - 15:59
Joriy yilning 4-iyun kuni Mirzo Ulug'bek tumani “Kelajak" markazida “Yoz — Kelajak bilan” shiori ostida ochiq eshiklar kuni tashkil etildi. Tadbirda Mirzo Ulug‘bek tuman axborot-kutubxona markazi mutaxassislari ham faol ishtirok etdilar.Tadbir davomida ishtirokchilarga axborot-kutubxona markazi faoliyati, kitob fondi hamda kitobxonlar uchun yaratilgan imkoniyatlar haqida ma’lumotlar berildi. Shuningdek, yoshlarni mutolaaga jalb etish, ularning bo‘sh vaqtini mazmunli tashkil etish va kitobxonlik madaniyatini rivojlantirishga qaratilgan targ‘ibot ishlari olib borildi.
Mutaxassislar tomonidan bolalar va o‘smirlar uchun tavsiya etiladigan badiiy hamda ilmiy-ommabop adabiyotlar tanishtirilib, kitobning inson kamolotidagi o‘rni haqida suhbatlar o‘tkazildi.
Mazkur tadbir yoshlarning bilim olishga bo‘lgan qiziqishini oshirish, ularni ma’naviy-ma’rifiy jihatdan qo‘llab-quvvatlash hamda kelajak sari dadil qadam tashlashlariga xizmat qildi.
Pages
